Mathieu Raillard^1*Martina Mosing^1,2Anthea Raisis¹Adam Auckburally³Karla Borland⁴Susana Canfrán⁵Frances Downing⁶Alejandra García de Carellán Mateo⁷Paul MacFarlane⁸William McFadzean⁹Tristán Merlín¹⁰Karine Portir^11,12Josephine Robertson¹³ añosJoão Henrique Neves Soares¹⁴Bárbara Steblaj¹⁵Aurora Zoff¹⁶Olivier L. Leionnois^17*

• ¹Facultad de Medicina Veterinaria, Facultad de Ciencias Ambientales y de la Vida, Universidad de Murdoch, Murdoch, WA, Australia
• ^{número arábigo}Departamento Clínico de Pequeños Animales y Caballos, Universidad Veterinaria de Viena, Viena, Austria
• ³Especialistas Veterinarios de los Condados del Sur, Ringwood, Reino Unido
• ⁴Anderson Moores, Hursley, Reino Unido
• ⁵Hospital Clínico Veterinario Complutense, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, España
• ⁶Davies Veterinary Specialists, Herts, Reino Unido
• ⁷Hospital Veterinario de la Universidad Católica de Valencia «San Vicente Mártir», Valencia, España
• ⁸Langford Vets, Universidad de Bristol, Langford, Reino Unido
• ⁹Especialistas Veterinarios en Cuevas, Wellington, Reino Unido
• ¹⁰Clínica Veterinaria y Hospital Eastcott, Swindon, Reino Unido
• ¹¹VetAgro Sup (Campus Vétérinaire), Centre de Recherche et de Formation en Algologie Comparée (CREFAC), Universidad de Lyon, Marcy l’Etoile, Francia
• ¹²Université Claude Bernard Lyon, Centre de Recherche en Neurosciences de Lyon, INSERM, CRNL, Trajectoire, Lyon, Bron, Francia
• ¹³Hospital de Pequeños Animales, Universidad de Glasgow, Glasgow, Reino Unido
• ¹⁴Departamento de Ciencias Quirúrgicas y Radiológicas, Facultad de Medicina Veterinaria, Universidad de California, Davis, Davis, CA, Estados Unidos
• ¹⁵Sección Anestesiología, Departamento de Diagnóstico y Ciencias Clínicas, Facultad Vetsuisse, Universidad de Zúrich, Zúrich, Suiza
• ¹⁶Referencias de especialistas de North Downs, Bletchingley, Reino Unido
• ¹⁷División de Anestesiología y Terapia del Dolor, Facultad Vetsuisse, Universidad de Berna, Berna, Suiza

Introducción: Los dispositivos de espirometría, que son componentes de muchas máquinas de anestesia, se utilizan comúnmente para evaluar la mecánica pulmonar durante la anestesia. La calibración de la espirometría generalmente se adhiere a las recomendaciones del fabricante sin pautas establecidas. Aunque es más precisa y menos variable que la espirometría incorporada en ciertos ventiladores de anestesia General Electric, la espirometría cerca del paciente carece de una evaluación adecuada.